NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Ра́нше фсео́ на лошадеа́х, теле́ги были да дро́ги да, на́да колео́са ма́зат штобы да сапоги́ да део́ктем ма́зали куо́жаныйе. Сошйу́т сапоги́, оние́ снача́ла вот жо́wтыйо. А део́ктеом ма́жут мно́го рас, оние́ и здие́лайуцце чё́рныйё. Меа́ккийё, меа́кче здие́лайуцце. В ы́збу не заноси́ли, как нама́жут, оста́веат там, за двереа́м. А део́кот из берео́ста дие́лали. Ето у менеа́ уго́лный самова́р, у́голйом на́до. И взела́ – ужо́, думайу, у́голйеw не хвати́ло, ужо́ берео́стом йа. Туда́ наопуска́ла, берео́сто-то згорие́ло, дак вот на е́том ми́сте и здие́лалос как део́кот. Видно та́м как-то жжыга́ли ли цевуо́-ли. уницто́жено. Да и не на́ды. водеаны́йё. Пу́нгол-от (топон.). Вода́ клиуцова́йа у йо́й, бежы́т бы́стро, вертие́ла колесуо́.
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:У коруо́вы ма́ло говореа́т пло́т. беспло́дной. Ни одновуо́ плода́ на йа́блоне.
SENTENCE:беспло́дной
SENTADR: 1310
CLAUSE:беспло́дной
CLAUSADR: 1344
PHRASE:беспло́дной
PHRASADR: 2368
MOL:#$беспло́дной<
MOLADR: 6445
LEX:беспло́дной
WORD:беспло́дной
WORDSUB:беспло́дной
ILLUSTR:беспло́дной
HEADING:плот.
LINEADR: 494
GENADR: 14639
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Сторона В
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка; i-основы ж род; солуо\ма и т.п., окончание ж рода, см. предыдущ. расшифровку.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Она́ сидие́ла на однуо́м йаи́цке. А йа́ поло́жыла де́вет, оди́н вы́валиwсе, понесли́ на другуо́а мие́сто, ку́рицу-то, однуо́ йейцё́ вы́валилос, а ту́т-то оди́н циплео́нок околие́w цевуо́-то, ак топе́р се́м. Топе́р уш пореа́дошны. (под курицу нужно класть яиц не до пары?) Да́, но бо́лше говореа́т на оди́ннацет кладу́т. Штобы де́сет ку́риц, а оди́н пету́х. Та́к вот посмуо́треат йаи́цко йесли... там петнуо́ йес. В йеи́цках так. Наверьху́ или на боку́ – ку́рица-та. Йа не выбира́ла. Йесли е́ких навыбира́йут, так и выхуо́дит у лиуде́й, у са́мых хозеа́йственных да у са́мых настойа́шшых. А йа́ не хозеа́йсвенна и не настойяшша. Болшинствуо́ вет изза йаи́ц ку́риц-то садеа́т. Не бо́лно ку́риц-то лиуби́ли и йи́ли. Му́ш у́мер, а мы́ с свекро́ушкой роздели́лисе. Ни́нка, бери́ ку́риц-то, мние́ не на́ды.
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:У менеа́ много со́лоду, буду пи́во вари́т. Туо́ко на пи́во, ра́нше ешшо толокнуо́ свойо́ дие́лали, дак то́жо цё́-то па́рили овео́с. Из офса́ толокнуо́ дие́лали. Уми́ли фсео́ дие́лат. Йа пуо́мню, ба́бушка – вот таки́йо клешшы́ деревеа́нныйо бы́ли болшы́йо, навие́рно со стуо́л е́ки деревеа́нны. И́с печи ка́мен доста́нёт, и такой болшо́й уша́т ли каду́шка ли. В е́ту деревеа́нну каду́шку, там вода́, и та́м кипи́т. Или вот капу́сту ошпа́ривают, когда́ солеа́т, то́жо каме́нйа и́с печи достава́ли, и в уша́т, а потуо́м ко́чни, капу́сту броса́ли туда́ да.
SENTENCE:И́с печи ка́мен доста́нёт, и такой болшо́й уша́т ли каду́шка ли
SENTADR: 1220
CLAUSE:И́с печи ка́мен доста́нёт, и такой болшо́й уша́т ли каду́шка ли
CLAUSADR: 1254
PHRASE:и такой болшо́й уша́т ли каду́шка ли
PHRASADR: 2207
MOL:болшо́й
MOLADR: 6069
LEX:болшо́й
WORD:болшо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:И́с печи ка́мен доста́нёт, и такой болшо́й уша́т ли каду́шка ли
HEADING:со́лот.
LINEADR: 465
GENADR: 13700
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Посте́лкеа. По нау́чному послие́т, а по дереве́нскему посте́лкеа. Фсие́ в оболуо́чке рожа́йуцце. Ф цюо́м-то лёжа́т. А одновуо́ телео́нка ак до цевуо́ йа доприуца́ла, што он уже болшо́й, а фсео́ ровнуо́ без руки́ ника́к не пйо́т. А йа взела́ да в обие́т йовуо́ и не напойи́ла. Ду́майу, пу́с сиди́т голуо́дной. Пото́м ве́цером принесла́, а о́н и бес па́лця, оголода́w дак, ста́w уже болшо́й дак напиwсео́. ма́ленкеоwо. поросеа́т. в о́черет. Завуо́ды закрыва́йуцце, не туо́лке свина́рники да.
SENTENCE:А одновуо́ телео́нка ак до цевуо́ йа доприуца́ла, што он уже болшо́й, а фсео́ ровнуо́ без руки́ ника́к не пйо́т
SENTADR: 1360
CLAUSE:А одновуо́ телео́нка ак до цевуо́ йа доприуца́ла, што он уже болшо́й, а фсео́ ровнуо́ без руки́ ника́к не пйо́т
CLAUSADR: 1395
PHRASE:што он уже болшо́й,
PHRASADR: 2466
MOL:болшо́й$],<
MOLADR: 6709
LEX:болшо́й
WORD:болшо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:А одновуо́ телео́нка ак до цевуо́ йа доприуца́ла, што он уже болшо́й, а фсео́ ровнуо́ без руки́ ника́к не пйо́т
LINEADR: 503
GENADR: 15245
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Посте́лкеа. По нау́чному послие́т, а по дереве́нскему посте́лкеа. Фсие́ в оболуо́чке рожа́йуцце. Ф цюо́м-то лёжа́т. А одновуо́ телео́нка ак до цевуо́ йа доприуца́ла, што он уже болшо́й, а фсео́ ровнуо́ без руки́ ника́к не пйо́т. А йа взела́ да в обие́т йовуо́ и не напойи́ла. Ду́майу, пу́с сиди́т голуо́дной. Пото́м ве́цером принесла́, а о́н и бес па́лця, оголода́w дак, ста́w уже болшо́й дак напиwсео́. ма́ленкеоwо. поросеа́т. в о́черет. Завуо́ды закрыва́йуцце, не туо́лке свина́рники да.
SENTENCE:Пото́м ве́цером принесла́, а о́н и бес па́лця, оголода́w дак, ста́w уже болшо́й дак напиwсео́
SENTADR: 1363
CLAUSE:Пото́м ве́цером принесла́, а о́н и бес па́лця, оголода́w дак, ста́w уже болшо́й дак напиwсео́
CLAUSADR: 1398
PHRASE:ста́w уже болшо́й дак напиwсео́
PHRASADR: 2474
MOL:болшо́й
MOLADR: 6732
LEX:болшо́й
WORD:болшо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:Пото́м ве́цером принесла́, а о́н и бес па́лця, оголода́w дак, ста́w уже болшо́й дак напиwсео́
LINEADR: 503
GENADR: 15300
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE: Сли́зен болшо́й, проти́вной. Или вот про хи́трово мужыка́ мо́жно сказа́т. два сли́зна. Мно́го слизне́й на капу́сте.
SENTENCE:Сли́зен болшо́й, проти́вной
SENTADR: 1525
CLAUSE:Сли́зен болшо́й, проти́вной
CLAUSADR: 1560
PHRASE:Сли́зен болшо́й,
PHRASADR: 2767
MOL:болшо́й$],<
MOLADR: 7472
LEX:болшо́й
WORD:болшо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:Сли́зен болшо́й, проти́вной
HEADING:ули́тка,
LINEADR: 578
GENADR: 17061
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Когда́ дождли́войо лие́то, и сие́но не кладу́т сра́зу в болшо́й сто́к. А кладу́т снаця́ла ма́ленки копео́шки, што их бы и попроду́ло. Нала́дит на́до остро́вину. Сие́но не вы́сохло, на́до в остро́вину окла́с. Па́wка да и та́к па́лок нала́дят, штобы во́здух туды́ проходи́w. А та́кже и стожйо́ дие́лайут. Ну е́тих неболши́х нала́дят двена́ццет шту́к. А потуо́м как погуо́да бу́деот полу́тше, проду́йот йих, потуо́м ф сто́к в болшо́й окладу́т. А йе́сли погуо́да хоруо́шайа, дак не на́до и остро́вины дие́лат. Сра́зу ф сто́к сие́но гребу́т и ф сто́к окла́дывают.
SENTENCE:Когда́ дождли́войо лие́то, и сие́но не кладу́т сра́зу в болшо́й сто́к
SENTADR: 1565
CLAUSE:Когда́ дождли́войо лие́то, и сие́но не кладу́т сра́зу в болшо́й сто́к
CLAUSADR: 1600
PHRASE:и сие́но не кладу́т сра́зу в болшо́й сто́к
PHRASADR: 2827
MOL:в{$болшо́й
MOLADR: 7614
LEX:болшо́й
WORD:болшо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:Когда́ дождли́войо лие́то, и сие́но не кладу́т сра́зу в болшо́й сто́к
HEADING:остро́вйо.
LINEADR: 612
GENADR: 17403
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Когда́ дождли́войо лие́то, и сие́но не кладу́т сра́зу в болшо́й сто́к. А кладу́т снаця́ла ма́ленки копео́шки, што их бы и попроду́ло. Нала́дит на́до остро́вину. Сие́но не вы́сохло, на́до в остро́вину окла́с. Па́wка да и та́к па́лок нала́дят, штобы во́здух туды́ проходи́w. А та́кже и стожйо́ дие́лайут. Ну е́тих неболши́х нала́дят двена́ццет шту́к. А потуо́м как погуо́да бу́деот полу́тше, проду́йот йих, потуо́м ф сто́к в болшо́й окладу́т. А йе́сли погуо́да хоруо́шайа, дак не на́до и остро́вины дие́лат. Сра́зу ф сто́к сие́но гребу́т и ф сто́к окла́дывают.
SENTENCE:А потуо́м как погуо́да бу́деот полу́тше, проду́йот йих, потуо́м ф сто́к в болшо́й окладу́т
SENTADR: 1572
CLAUSE:А потуо́м как погуо́да бу́деот полу́тше, проду́йот йих, потуо́м ф сто́к в болшо́й окладу́т
CLAUSADR: 1607
PHRASE:потуо́м ф сто́к в болшо́й окладу́т
PHRASADR: 2839
MOL:в{$болшо́й
MOLADR: 7653
LEX:болшо́й
WORD:болшо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:А потуо́м как погуо́да бу́деот полу́тше, проду́йот йих, потуо́м ф сто́к в болшо́й окладу́т
HEADING:остро́вйо.
LINEADR: 612
GENADR: 17487
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Отвода́ были, огоруо́ды. Оди́н край Ма́йка, оди́н Болуо́то, за цасуо́вниу то называ́ласе Замуо́ра. А гдие́ магази́н – Тиле́йнойо Селуо́. А фу́тор – гдие колхо́знайа конто́ра. Вот ета гору́шка – Ба́харево по́ле, А е́то по́ле за на́сыпйу тут – Позео́м. А то́-то по́лео ка́к же – До́wгийе по́лосы называ́лос. А вот ту́т перелие́сок йес и там болшуо́йе по́ле, то́же лео́н насие́йан у на́с, Фети́ха называ́йецце.
SENTENCE:А вот ту́т перелие́сок йес и там болшуо́йе по́ле, то́же лео́н насие́йан у на́с, Фети́ха называ́йецце
SENTADR: 1398
CLAUSE:А вот ту́т перелие́сок йес и там болшуо́йе по́ле, то́же лео́н насие́йан у на́с, Фети́ха называ́йецце
CLAUSADR: 1433
PHRASE:А вот ту́т перелие́сок йес и там болшуо́йе по́ле,
PHRASADR: 2537
MOL:болшуо́йе
MOLADR: 6900
LEX:болшуо́йе
WORD:болшуо́йе
WORDSUB:болшуо́йе
ILLUSTR:А вот ту́т перелие́сок йес и там болшуо́йе по́ле, то́же лео́н насие́йан у на́с, Фети́ха называ́йецце
LINEADR: 506
GENADR: 15704
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Дед Белоглазик
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Та́м роздилео́но бы́ло, што К Зу́боwкам хороне́ли заха́роwци, ватолеа́на, тара́соwци. А кь е́тому прихуо́ду вот Куо́жынскее, Арзу́биха и осталны́йё вот там (Катрома). С Нику́лина вози́ли то́жо. А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко. А де́вет кило́метроw ето не криу́к. Нику́лский фу́тор. Копы́тиха, Гуо́рка. Однуо́ Деа́гилево, и тие́ г зимие́ в Арзу́биху прийие́дут. У ма́тки йе́с сыноwйа́ во́тни. Пйе́ници, ницовуо́ не робота́йут. Ну, вота́йуцце ницовуо́ не дие́лайут. А то́жо ба́ба во́тен да и фсео. Сходи́w, ницоо́ не дие́лаw, туо́ко провота́wсе. Приостарие́ли уже. И в Арзу́бихе мно́го вотне́й таки́х. С колхо́за отхери́ли, вы́херили. Вы́шыбли. Ешшо провота́ессе, та́к тебеа́ вы́херят ис колхо́за-то. Вдо́вы. Котуо́ра вдова́ прожыла́ с таки́м бы во́тнем! Карачу́ново. Ива́нова Слобода́. Розло́манойо. бо́ле.
SENTENCE:бо́ле
SENTADR: 1622
CLAUSE:бо́ле
CLAUSADR: 1657
PHRASE:бо́ле
PHRASADR: 2914
MOL:#$бо́ле<
MOLADR: 7832
LEX:бо́ле
WORD:бо́ле
WORDSUB:бо́ле
ILLUSTR:бо́ле
LINEADR: 628
GENADR: 17909
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:1. Кассета Захариха (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:муж. род ц-ч разумные ответы
EXAMPLE:Лео́н трепа́ли, да ста́нёш пре́с-то, вот ф преа́wку-то и вло́жывали циwцю́-ту. Деревеа́ннайа. Колесуо́, тут и фставле́йош ци́wцю-ту. А на ци́wцю и бу́дёт ви́цце. Не бо́лно дли́ная.
SENTENCE:Не бо́лно дли́ная
SENTADR: 1179
CLAUSE:Не бо́лно дли́ная
CLAUSADR: 1213
PHRASE:Не бо́лно дли́ная
PHRASADR: 2127
MOL:#$Не{$бо́лно
MOLADR: 5866
LEX:бо́лно
WORD:бо́лно
WORDSUB: =
ILLUSTR:Не бо́лно дли́ная
HEADING:Циwца́.
LINEADR: 450
GENADR: 13214
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Сторона В
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка; i-основы ж род; солуо\ма и т.п., окончание ж рода, см. предыдущ. расшифровку.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Она́ сидие́ла на однуо́м йаи́цке. А йа́ поло́жыла де́вет, оди́н вы́валиwсе, понесли́ на другуо́а мие́сто, ку́рицу-то, однуо́ йейцё́ вы́валилос, а ту́т-то оди́н циплео́нок околие́w цевуо́-то, ак топе́р се́м. Топе́р уш пореа́дошны. (под курицу нужно класть яиц не до пары?) Да́, но бо́лше говореа́т на оди́ннацет кладу́т. Штобы де́сет ку́риц, а оди́н пету́х. Та́к вот посмуо́треат йаи́цко йесли... там петнуо́ йес. В йеи́цках так. Наверьху́ или на боку́ – ку́рица-та. Йа не выбира́ла. Йесли е́ких навыбира́йут, так и выхуо́дит у лиуде́й, у са́мых хозеа́йственных да у са́мых настойа́шшых. А йа́ не хозеа́йсвенна и не настойяшша. Болшинствуо́ вет изза йаи́ц ку́риц-то садеа́т. Не бо́лно ку́риц-то лиуби́ли и йи́ли. Му́ш у́мер, а мы́ с свекро́ушкой роздели́лисе. Ни́нка, бери́ ку́риц-то, мние́ не на́ды.
SENTENCE:Не бо́лно ку́риц-то лиуби́ли и йи́ли
SENTADR: 1660
CLAUSE:Не бо́лно ку́риц-то лиуби́ли и йи́ли
CLAUSADR: 1695
PHRASE:Не бо́лно ку́риц-то лиуби́ли и йи́ли
PHRASADR: 2975
MOL:#$Не{$бо́лно
MOLADR: 7984
LEX:бо́лно
WORD:бо́лно
WORDSUB: =
ILLUSTR:Не бо́лно ку́риц-то лиуби́ли и йи́ли
LINEADR: 634
GENADR: 18267
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ-пример
TEXT:Вот в деревнеа́х дак огоруо́т дие́лали иж жерде́й. Же́рди-ти зна́ете. А в лесу́, гдие скуо́т пасли́, дие́лали о́сек. Вот сру́бят йо́wку, или берео́зу, и кладу́т преам с вие́ткам так. И ка́жну вео́сну, вот йа вы́шла, дак ешшо до́wго пасли́ ф поскуо́тках-то дак, как веосна́, так на́до к о́секу, хуо́дят неди́лиу или скуо́лке фсие́. У коwуо́ скоти́на йес. О́сек ремонти́роват, штобы коруо́вы не убежа́ли. И огоруо́дят фсео и обойду́т о́секом. А лошаде́й ноца́м пасли́ дак. Лие́том дак ноца́м пасли́. То́же ф поскуо́тки. То́же в е́тих же и поскуо́тках, гдие́ и коруо́w, толке ноця́м. А днео́м-то на лошадеа́х робуо́тали. А хто́ пас. Ковда́ бываат по о́цереди пасли́, ковда́ вот робети́шка, подруо́ски. Пошлиу́т пасти́ парне́й, робеа́т. Быва́ло што лошаде́й и медви́ди хвата́йут, и штобы вот зве́ри их не тро́нули. Оние́ бо́лше костео́р розведу́т там робети́шка-ти дак, ближе к костру́ и стойа́т. А как лие́том дак ра́но света́йот, ф три́ цаса́ и свие́тло, вот йидеа́т пока́ до робуо́ты.
SENTENCE:Оние́ бо́лше костео́р розведу́т там робети́шка-ти дак, ближе к костру́ и стойа́т
SENTADR: 1424
CLAUSE:Оние́ бо́лше костео́р розведу́т там робети́шка-ти дак, ближе к костру́ и стойа́т
CLAUSADR: 1459
PHRASE:Оние́ бо́лше костео́р розведу́т там робети́шка-ти дак,
PHRASADR: 2587
MOL:бо́лше
MOLADR: 7025
LEX:бо́лше
WORD:бо́лше
WORDSUB: =
ILLUSTR:Оние́ бо́лше костео́р розведу́т там робети́шка-ти дак, ближе к костру́ и стойа́т
HEADING:о́сек.
LINEADR: 512
GENADR: 16001
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Сторона В
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка; i-основы ж род; солуо\ма и т.п., окончание ж рода, см. предыдущ. расшифровку.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Она́ сидие́ла на однуо́м йаи́цке. А йа́ поло́жыла де́вет, оди́н вы́валиwсе, понесли́ на другуо́а мие́сто, ку́рицу-то, однуо́ йейцё́ вы́валилос, а ту́т-то оди́н циплео́нок околие́w цевуо́-то, ак топе́р се́м. Топе́р уш пореа́дошны. (под курицу нужно класть яиц не до пары?) Да́, но бо́лше говореа́т на оди́ннацет кладу́т. Штобы де́сет ку́риц, а оди́н пету́х. Та́к вот посмуо́треат йаи́цко йесли... там петнуо́ йес. В йеи́цках так. Наверьху́ или на боку́ – ку́рица-та. Йа не выбира́ла. Йесли е́ких навыбира́йут, так и выхуо́дит у лиуде́й, у са́мых хозеа́йственных да у са́мых настойа́шшых. А йа́ не хозеа́йсвенна и не настойяшша. Болшинствуо́ вет изза йаи́ц ку́риц-то садеа́т. Не бо́лно ку́риц-то лиуби́ли и йи́ли. Му́ш у́мер, а мы́ с свекро́ушкой роздели́лисе. Ни́нка, бери́ ку́риц-то, мние́ не на́ды.
SENTENCE:) Да́, но бо́лше говореа́т на оди́ннацет кладу́т
SENTADR: 1650
CLAUSE:Да́, но бо́лше говореа́т на оди́ннацет кладу́т
CLAUSADR: 1685
PHRASE:но бо́лше говореа́т на оди́ннацет кладу́т
PHRASADR: 2962
MOL:#$но{$бо́лше
MOLADR: 7943
LEX:бо́лше
WORD:бо́лше
WORDSUB: =
ILLUSTR:) Да́, но бо́лше говореа́т на оди́ннацет кладу́т
LINEADR: 634
GENADR: 18174
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Она́ пе́ц топи́ла, пекла́, вари́ла, а йа́ вот скоти́ну обрежа́ла. А потуо́м уже она́ ста́ла ста́райа, она́ не ста́ла и пе́ч топи́т. Остарие́ла. Мои рове́сници фсие́ со свекро́вям жы́ли. Фсео́ прошлуо́, фсео́ про́жыто, ницёвуо́ не вернео́ш, не изми́ниш. От навуо́зу теплуо́. У ковуо́ ста́йа тиуо́плайа, на моху́ дак. А на моху́ - межу брео́вен мо́х, штобы бревнуо́ сади́лосе, штобы никаки́х шшеле́й не́ было.
SENTENCE:А на моху́ - межу брео́вен мо́х, штобы бревнуо́ сади́лосе, штобы никаки́х шшеле́й не́ было
ILLUSTR:А на моху́ - межу брео́вен мо́х, штобы бревнуо́ сади́лосе, штобы никаки́х шшеле́й не́ было
LINEADR: 499
GENADR: 14999
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Она́ пе́ц топи́ла, пекла́, вари́ла, а йа́ вот скоти́ну обрежа́ла. А потуо́м уже она́ ста́ла ста́райа, она́ не ста́ла и пе́ч топи́т. Остарие́ла. Мои рове́сници фсие́ со свекро́вям жы́ли. Фсео́ прошлуо́, фсео́ про́жыто, ницёвуо́ не вернео́ш, не изми́ниш. От навуо́зу теплуо́. У ковуо́ ста́йа тиуо́плайа, на моху́ дак. А на моху́ - межу брео́вен мо́х, штобы бревнуо́ сади́лосе, штобы никаки́х шшеле́й не́ было.
SENTENCE:А на моху́ - межу брео́вен мо́х, штобы бревнуо́ сади́лосе, штобы никаки́х шшеле́й не́ было
ILLUSTR:А на моху́ - межу брео́вен мо́х, штобы бревнуо́ сади́лосе, штобы никаки́х шшеле́й не́ было
LINEADR: 499
GENADR: 14993
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
EXAMPLE:Мо́х ес да́же коса́м косеа́т. Мо́ху мно́го. На́до посушы́т евуо́, сухо́й надо, межу брео́вен кла́с, то бы сухо́й. Мшыт. Ес мох е́кой меа́ккой, не о́чен дли́нной, а йе́с дли́нной, твердо́й, дак вот ето дли́нной надо лу́тше. йе́с не мша́т, протому́ што йе́сли на моху́ ста́йа, дак она́ быстрие́я згнийо́т.
SENTENCE:На́до посушы́т евуо́, сухо́й надо, межу брео́вен кла́с, то бы сухо́й
SENTADR: 1342
CLAUSE:На́до посушы́т евуо́, сухо́й надо, межу брео́вен кла́с, то бы сухо́й
CLAUSADR: 1377
PHRASE:межу брео́вен кла́с,
PHRASADR: 2433
MOL:брео́вен
MOLADR: 6618
LEX:брео́вен
WORD:брео́вен
WORDSUB: =
ILLUSTR:На́до посушы́т евуо́, сухо́й надо, межу брео́вен кла́с, то бы сухо́й
LINEADR: 500
GENADR: 15034
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Дед Белоглазик
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:похоруо́нены. розва́лены це́рквы. Ку́мбол, ве́рх-от. Вот ву́гол-от е́тот, гдие колокуо́лнеа стойа́ла, ето спихну́ли. На́до спихну́т, на́до кирпичу́ доста́т, а бойе́цце. Нагони́ли те́хники. Тракторуо́w нагони́ли. Ка́к не криwлеа́ли, ницоо́ не́ взели, так буго́р и оста́wсе. Зу́боwскиу це́ркву. ф це́ркве. Ко́сти наверьху́ вале́лисе. о́пшо. Ста́вили когда крео́с, на светину́ ходи́ла. Светина́ – ба́тиушка с кади́лом хуо́дит, свети́т. И ту́т крео́с по́днели, освети́ли, штобы благослове́с фсео́ здие́лано.
SENTENCE:Ка́к не криwлеа́ли, ницоо́ не́ взели, так буго́р и оста́wсе
SENTADR: 1636
CLAUSE:Ка́к не криwлеа́ли, ницоо́ не́ взели, так буго́р и оста́wсе
CLAUSADR: 1671
PHRASE:так буго́р и оста́wсе
PHRASADR: 2938
MOL:буго́р
MOLADR: 7885
LEX:буго́р
WORD:буго́р
WORDSUB:буго́р
ILLUSTR:Ка́к не криwлеа́ли, ницоо́ не́ взели, так буго́р и оста́wсе
LINEADR: 632
GENADR: 18034
NOTE1:ТЕКСТ-5 1. Кассета Захариха Зоя Забалуева (продолжение, начало см. Харов3.док) запись 2001 г. м род ц-ч разумные ответы 2. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. А – м.род с, тексты, В – тексты, ж.род р-свичкя НБ есть какая-то кассета, где расшифровано! продолжение списка 3. Кассета Арзубиха Клешнина Н.В. i-основы ж род
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Дед Белоглазик
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:Кассета Арзубиха
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А – м.род с, тексты
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Та́м роздилео́но бы́ло, што К Зу́боwкам хороне́ли заха́роwци, ватолеа́на, тара́соwци. А кь е́тому прихуо́ду вот Куо́жынскее, Арзу́биха и осталны́йё вот там (Катрома). С Нику́лина вози́ли то́жо. А де́вет кило́метроw, што́ за далео́ко. А де́вет кило́метроw ето не криу́к. Нику́лский фу́тор. Копы́тиха, Гуо́рка. Однуо́ Деа́гилево, и тие́ г зимие́ в Арзу́биху прийие́дут. У ма́тки йе́с сыноwйа́ во́тни. Пйе́ници, ницовуо́ не робота́йут. Ну, вота́йуцце ницовуо́ не дие́лайут. А то́жо ба́ба во́тен да и фсео. Сходи́w, ницоо́ не дие́лаw, туо́ко провота́wсе. Приостарие́ли уже. И в Арзу́бихе мно́го вотне́й таки́х. С колхо́за отхери́ли, вы́херили. Вы́шыбли. Ешшо провота́ессе, та́к тебеа́ вы́херят ис колхо́за-то. Вдо́вы. Котуо́ра вдова́ прожыла́ с таки́м бы во́тнем! Карачу́ново. Ива́нова Слобода́. Розло́манойо. бо́ле.
